Что означает «уровень владения иностранным языком»?

Что означает «уровень владения иностранным языком»?

Что означает «уровень владения языком»? Наверное, многие кто когда-либо изучал или собирался изучать иностранный язык задавались этим вопросом. Ведь большинство престижных школ и центров по изучению языков используют в работе данную систему, также многие работодатели требуют указывать в своем резюме уровень владения иностранным языком.

Существует шесть уровней владения языком: А1, А2, В1, В2, С1 и С2. Что они означают? Морской бой на маленьком поле? Не совсем. Это так называемые уровни CEFR- (Common European Framework of Reference) — общеевропейская система оценки уровня владения иностранным языком — устанавливает единые стандарты, которые применяются для определения языковой компетенции во всем мире.

В основу данной системы легли разработки Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам ALTE основанного в 1989 году Кембриджским университетом и Университетом Саламанки.

Теперь более подробно рассмотрим каждый и уровней, что бы стало понятно, как их применять к свои знаниям.

Сама шкала состоит из трех крупных категории: A, B и C – еще они называются:

Basic user (базовый пользователь, вы начинаете изучать иностранную речь),

Independent user (независимый пользователь, вы начинаете доносить практически любую мысль),

Proficient user (свободный пользователь, вы приближаетесь к носителям языка).

Каждый из этих уровней разбивается еще на два, которые уже обозначаются буквами – получается A1, A2, B1, B2, C1, C2 – 6 уровней.

CEFR использует так называемый action-oriented approach, т.е. «ориентированный на действие». То есть для определения уровня используются не знания набора слов или каких-то специальных грамматических структур, а «что человек, изучающий иностранный может сделать». Не «выучил present perfect и 50 слов из темы ‘хобби’», а «может понять основную мысль при общении на знакомые темы – работа, семья, досуг».

Basic user	А1	Понимаю и могу говорить очень простые фразы. Могу объясниться в аэропорту, отеле, кафе, магазине, на улице. Умею читать и переводить несложные тексты, могу писать простые письма. Понимаю медленную четкую речь, если собеседник говорит четко.
Basic user	А2	Могу рассказать о себе, своей семье, профессии, предпочтениях (в музыке, кухне, хобби, времени года). Понимаю тексты рекламы, объявления в аэропорту, магазине, надписи на продуктах, открытках, знаю, как писать личные и деловые письма. Читаю и пересказываю не очень сложные тексты.
Independent user	В1	Понимаю, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях. Знаю, как выразить собственное мнение, обосновать свои взгляды, могу вести личную и деловую переписку средней сложности, читаю адаптированную литературу на иностранном языке.
Independent user	В2	Моя речь достаточно беглая, понимаю специализированные тексты от профессиональных до бытовых, могу общаться с носителями языка. Почти ясно и подробно высказываюсь по широкому кругу вопросов, аргументирую ответы. Читаю неадаптированную литературу на иностранном языке.
Proficient user	С1	Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе. Гибко и эффективно использую язык для общения в профессиональной и научной деятельности. Понимаю содержание большинства фильмов, телепередач, докладов и т.д.
Proficient user	С2	Понимаю практически любое устное или письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях.

Данная система разбивки на уровни также помогает дать ответ на частый вопрос «Сколько времени надо, чтобы выучить иностранный язык?». Прежде всего вы должны знать каким уровнем иностранного языка Вы владеете на данный момент и какие цели стоят перед Вами: путешествие без трудностей перевода, получение высокой должности, обучение в другой стране или миграция.

Все основано на простых цифрах: каждый уровень содержит определенное кол-во академических часов по времени это занимает от 3-5 месяцев и зависит от изучаемого языка. Важным фактором является мотивация студента, регулярное посещение занятий, выполнение домашних заданий и еще десяток факторов.

Подведем итоги, уровни от A1 до С2, о которых вы могли слышать от знакомых преподавателей или представителей языковых школ – это уровни знания языка по шкале CEFR, или, как ее еще дословно называют «Общеевропейская шкала языковых компетенций». Данная шкала основана не на знаниях каких-то наборов слов или грамматических конструкций, а на том, что может сделать человек, изучающий язык на том или ином уровне. Именно поэтому шкала CEFR универсальна – ее можно применить к любому языку.